marsh

Сентиментальный юбилей против упертых британцев

Лондонская погода вчера рыдала. Сентиментальная оказалась барышня, как я: чуть юбилей, воспоминания о 60 годах правления Елизаветы II, тут еще видеохронику всякую лирическую крутят на каждом углу, она в слезы-сопли.

После прошлонедельной жары такая серость на "бриллиантовые" выходные, когда нация отмечает юбилей правления королевы, была просто оскорбительной. Но напомню, что британцы тучи не разгоняют. Многие думают, что они экономят деньги и берегут экологию. Хотя я имею на этот счет совсем другое мнение, ибо уверена, что британцам просто все-рав-но. Британцы будут в шлепанцах и уггах, в резиновых сапогах и босиком одинаково веселиться и в снег, и в ливень, и в жару, и в конец света. Причем в любую указанную погоду одновременно будет хватать и резиновых сапог, и босых ног.



Те, кто начал праздновать в воскресенье с утра, застал только 11 июньских градусов. Ко времени, когда по Темзе начала спуск ФЛОТИЛИЯ из тысячи лодок, накрапывало, 15 минут спустя - лило, чуть позже - заливало. Пока королевская семья приветствовала последние лодки флотилии, мы отмечали в Баттерси-парке. Отмечали тем, что анонсировалось как грандиозный семейный фестиваль с танцами разных эпох 60 лет правления Елизаветы, с поеданием тортов, ну и там, как водится, бегом в мешках, петухами на столбах, ярмарками и другим народным весельем.

Pageant_4


Collapse )
marsh

Тягости королевского реверанса

Наблюдая за Кейт Миддлтон, неминуемо приходишь к выводу, что в любой королевской семье выской рост у женщины - это не просто недостаток, а крайне досадная неприятность. Обязанность задавать десяткам людей десятки одинаковых вопросов вежливости, пожимать руки, слушать нудные речи и заниматься страшными вещами, вроде плетения букетов и публичной посадки деревьев - ничто по сравнению с необходимостью постоянно приседать, принимая бесконечные букеты от бесконечных детей. А дети все маленькие. А присесть надо низко...



Collapse )

marsh

Быков: если люди выбирают ж**у, надо арестовывать п***у

"Гражданин поэт" феерично догулял последнюю гастроль в Лондоне. Мы сидели и страдали за Дмитрия Быкова. Дмитрий Быков крутился в кресле, потел, краснел, вздыхал и руки и голова его явно просили подушки. В субботу в Лондоне открылся русский книжный магазин - с подачи Александра Мамута - и Быков был заявлен там на автограф-сессию. К Быкову никто не пришел. К вечернему концерту, мы думали, писатель просто всех ненавидит. На самом деле у писателя была творческая мука. Публика, долго пытавшаяся вспомнить новость дня, заказала поэту на экспромт арест участниц Pussy Riot. Поэт пострадал-пострадал, и это был лучший номер вечера, прости Ефремов.


Наливалась соками рябина,

Теплый ветер дул из южных мест,

Выходила на берег вагина,

Выходила выразить протест.

Выходила группа Pussy Riot,

Не одна охальница, а три,

Мол, свободу нашу попирают,

Путина, о Боже, убери.

Это не великая досада

И не самый гибельный вопрос,

Все мужчины знают, что не надо

Спорить с этим органом всерьез.

Но узрев бунтующее лоно,

Словно обезумевший жених,

Возбудились органы закона,

Возбудили дело против них.

Мол, во время главного молебна,

В главном из сакральных наших мест

Девушки резвились непотребно

И пойдут за это под арест.

Органы ударно отличились,

В нужный час не дрогнул ни один,

Чуть с утра веб-камеры включились,

Развезли по камерам вагин.

Отчего ж забрали Pussy Riot,

Только-только вставших на крыло

В день, когда в России выбирают

Типа одного из никого?

Объясните скромного холопу,

Почему же, в толк я не возьму,

Если люди выбирают ж***,

Надо арестовывать п****?

Отчего, подобно Бармалею,

Бросили в застенок эту часть?

Видимо, чтоб не накрылась ею

Новоизбираемая власть.

Так ответим власти в том же вкусе,

Как с толпой общается она,

Можно, между прочим, и без Pussy,

Чтоб у вас не вышло ни хрена.

До того достали ваши рыльца,

До того приелась ваша пасть,

Что когда вам нечем тут накрыться,

То на вас ведь можно и покласть.

И куда страшней для всякой гнуси

Всенародно чаянный итог:

Чтобы вместо Riot of the Pussy

Тут случился Riot of the Cock…

marsh

Своеобразная доступность Владимира Путина

В Британии действует выгодное для журналистов правило: если ты смог подкараулить, например, премьер-министра за углом, спрашивай, что хочешь. Никакой протокол не запретит тебе дождаться выхода министра и сунуть ему диктофон в нос, даже если выходит он с утра из дома. Дальше дело воспитания: если министр идет на пробежку, он, скорее всего, клиент только папарацци, но если уж в парламент едет, сори, будь готов к вопросам. К совершенно любым вопросам, любую гадость спросить могут.   
Я помню, на последнем моем съезде "Единой России" в 2008 году мы наблюдали за тем, как в холл Гостиного двора вплывал Владимир Владимирович. Вот тогда, отдиктовывая какую-то рутину о том, что съезд начался, мы жевали утренние бутерброды и думали: вот почему Путин прошел мимо, а мы ну никак не можем даже попыться крикнуть ему: "Владимир Владимирович, а что Вы ждете от этого съезда?".
Самое печальное, что российские правила действовали и для западных СМИ, которым никто не разрешал приближаться к топовым политикам со свойственными британцам замашками, когда через улицу можно крикнуть: "Господин Министр!".
Сегодня телевизор показал мне престраннейшую картину. Просыпаюсь, бежит по Sky News их московский корреспондент Аманда Уолкер и, не поверите, задает вопрос Владимиру Путину. Снова не поверите - он ей отвечает. И теперь упадете - отвечает по-английски, коряво, но по-английски.

Диалог был коротким:
- Господин Путин, вас настораживают протесты в России? Вы обеспокоены?
- Нет, я не обеспокоен. Я думаю о простых людях России. Конечно, я вижу эти протесты, и я думаю о том, что можно сделать для всех наших граждан.
Аманда пытается задать еще один вопрос, но тут в кадр заползает могучее плечо Пескова.
Если посмотреть все ВИДЕО, конечно, никакой это не экспромт, Sky News караулит Путина за углом, и ясно, что им сказали: ок, стойте, ждите. В таком случае Путин, разумеется, знал, что один вопрос он от них из-за угла получит. Но почему же его это опять не спасло, и ответа он не подготовил, а поверг британцев в шок своей фразой, что простые люди и протестующие - это какие-то совершенно разные граждане.
В общем, перед выборами Кремль, по всей видимости, делает-таки западным СМИ какие-то уступки, и, вроде, даже говорит: ок, давайте, как у вас там это делается, давайте и у нас так сделаем. Но получается все очень коряво, и даже "внезапный" подход к премьеру превращается в смех. А Sky News что делать? приходится играть в игру "Владимир Путин доступен для комментариев".
marsh

Как Лондон присоединяется к Болотной: Ленин - гриб, Путин - трэш

Лондон, который по отношению к Москве живет в прошлом - на 4 часа - уже заглянул в будущее и провел разминочную акцию перед Болотной. Ну "разминочную" - это для красного словца, на самом деле, акция была совершенно самостоятельная, у здания российского посольства, хотя все о том же - о свободных выборах, которых нет, о том, что результаты голосования надо отменить и что "ЕдРо - ведро".
Во-первых, нас в очередной раз почтил присутствием господин Чичваркин, натянувший на пальто футболку "Вас не выбрали, уходите по-хорошему".


фото Елена Пахомова

В прекрасном настроени, Евгений даже привел с собой друзей, с которыми потом все обнимался и благодарил за то, что пришли. Потом как-то неожиданно народ зашуршал, что пришел Березовский. Борис Абрамович немного затерялся среди своего телохранителя (второй стоял на дороге и заслонял шефа от проезжающих машин), а потому приметили мы его не сразу. Березовский опять порадовал нас плакатом не в тему. Полтора года назад он уже стоял у здания посольства с памятным транспарнтом "Я тебя породил, я тебя и уйму", когда все здесь защищали 31-ю статью. Сегодня явление было с новой табличкой, и опять не про выборы, и опять про Путина. "Put in Trash/Путин - трэш!", - отличная ведь получилась вариация на тему "Ленин - гриб". Путин - трэш, это трэшовый копирайт, в учебники его! сами придумали?
Березовский как всегда стоял истуканом, хотя я не заметила, чтобы все хотели взять у него интервью. Но у него же сейчас тяжба с АбрамОвичем, ему и с прессой, наверняка, общаться нельзя. Он только так очень по-дружески поздоровался с Чичваркиным, и мы накончц насладилсь зрелищем совместного пикетирования. 

фото Елена Пахомова

Борис Абрамович испарился так же, как и появился - никто и не заметил, как.
Вообще, у посольства было очень приятно постоять, не зависимо от "звездного" состава участников стояния. Тут, конечно, ни крови, ни драки, просто собрался народ в пятницу вчером, поговорил, попил травяного чаю, которым угощала Марина, мама координатора движения "Говорите громче!" Андрея Сидельникова (что, стати, за чай? я как любитель всякого сена спаслась им от обмороженного упадка духа), обернулся белыми ленточками и весело посмеялся. Так смотришь на Москву, жмуришься от завтрашнего уже заранее и даже как-то в Лондоне все не по-настоящему вышло. Без накала. То есть как будто и не счтается.

Завтра Лондон будет стоять не у посольства, у британского парламента, под чутким руководством статуи Георга V, который, как известно, как две капли - Николай II.

marsh

Мэр Лондона накормит пять тысяч человек бесплатным ланчем

Мэр Лондона накормит пять тысяч человек бесплатным ланчем

02:52 18/11/2011
Мэр Лондона Борис Джонсон, шеф-повара и эксперты по продовольственным вопросам лично будут в пятницу раздавать горячий ланч всем желающим на Трафальгарской площади в рамках проекта "Накорми 5 тысяч" (Feeding the 5000), призывающего разумно относиться к потреблению продуктов питания.
Xmas

Народная Библия

Продолжаю восхищаться прогрессивным уровнем британской креативности.

Британия в 2011 году отмечает 400-летие эталонного перевода Библии на английский язык - Библии короля Якова.

В 1604 году король Шотландии Яков VI (он же король Англии Яков I) созвал так называемую хэмптонкортскую конференцию, в Хэмптон-корте, соответственно, где было принято решение о создании нового перевода Библии, который устроил бы разные христианские религиозные группы и положил бы конец вражде и спорам между ними. 
Переводом занимались 47 переводчиков - членов Англиканской церкви, 7 лет. Библия короля Якова - самая распространенная версия Священного Писания, которая признана классическим религиозным и литературным произведением. Вполне логично такое событие, как 400-летие текста, отпраздновать, но куда пошла мысль британского криэйтора, как говорил один герой Пелевина, соотнести с имиджем Священного Писания, довольно сложно.

То есть, конечно, религиозное празднование было, но из светского получилась изумительная акция "Народная Библия" (People's Bible) - британцы переписали Библию короля Якова от руки. Вот так.

С июня и до сегодняшнего дня проект объехал 202 города от Оркнейских островов до острова Мэн, от острова Джерси до палаточного лагеря антикапиталистов OccupyLSX у собора Святого Павла. А писали участники электронной ручкой, чтобы всю "Народную Библию" сразу виртуализировать.
>
Хотя самое интересное, по-моему, это рассматривать каракули. Например, первый стих доверили переписывать принцу Чарльзу - и ничего не понятно


170.98 КБ

Вот Дэвид Кэмерон таким почерком сразу сверкает своим прошлым заядлого отличника.

Так что переводили Библию 7 лет, а переписали за пять месяцев

marsh

раскрываем все носы


45-летний художник Рик Бакли из северного Лондона
Evening Standard сегодня раскрыла, точнее, несколько разочаровав, разоблачила один из городских мифов - миф о "лондонском носе".

Кое-кому из вас я показывала бронзовый нос в натуральный размер, который прилеплен на Адмиралтейскую арку (в начале аллеи Мэлл, ведущей к Букингемскому дворцу).

Про нос этот ничего не было известно, зато он оброс таким количеством легенд, что даже Wikipedia с гордо поднятым носом пишет:

Tradition holds that the nose is there in honour of the Duke of Wellington, who was known for having a particularly large nose. Royal soldiers would rub Wellington's nose for good luck as they rode through the arch...

Так вот сегодня нос раскрыл все карты, и выяснилось, что во времена Веллингтона он еще не народился, а появился всего-то в 1997 году как часть одной из самых креативных акций арт-протеста, я считаю. Конечно, это не Banksy, но единоразовое маленькое хулиганство 45-летнего Рика Бакли по сути о том же, что и знаменитые граффити.
В 1997 году, когда шли обсуждения, сколько камер наружного наблюдения CCTV развешивать по Лондону, Бакли примкнул к лагерю тех, кто считал, что общество катится в лапы "Большого брата", что камеры нарушают право на частную жизнь и вторгаются в личное пространство. Тогда художник и решил устроить провокацию и налепить по всем достопримечательностям города носы.
Носы делались очень аккуратно, чтобы по цвету соответствовать стенке, на которую будут вешаться. В ночи Бакли выходил на улицу и ловил камеры на "слабо" - поймают или нет.
Художник развесил по Лондону около 35 меток на таких зданиях, как Национальная галерея, галерея Tate Britain и так далее. CCTV сработали отменно, и большинство носов прихлопнули в течение часов, но 10 штук, оказывается, до сих пор на месте! Кроме арки, один висит где-то на стенах ресторана Quo Vadis в Сохо, еще один - где-то на здании вокзала Кингс-кросс.

Бакли долго молчал, но, увы, на анонимности своей сколотить капитал не смог, и подруга уговорила его раскрыть карты, чтобы собрать деньги на написание книжки. Там, наверное, будет рассказано, на какой клей лепились "лондонские носы".